Нет, это только в квазистатическом случае, когда воздух чуть-чуть подтравливает через маленькую дырочку. А когда вы инструмент включаете, у вас по всей системе пробегает волна разрежения. Когда она добегает до некоторой точки, давление в ней начинает меняться от ваших 8 атмосфер до промежуточного давления, которое зависит от расстояния до точки истечения и времени с открытия клапана, поэтому вблизи инструмента внутри трубы будет наибольшой перепад давления и самое интенсивное охлаждение расширяющегося воздуха. Впрочем, эта порция воздуха тут же выдуется из трубы, так что про нее мы можем сразу забыть.

А вот в ресивере у вас, по идее, должно быть подавляющее количество газа, чтобы сглаживать колебания давления в системе. И, чисто гипотетически, все должно быть устроено так, чтобы именно в ресивере выпадал весь конденсант (там все время состояние вблизи точки росы). Впрочем, это рассуждения на уровне "пальцем в небо", я могу сильно ошибаться.

Ну а если поставить ресивер побольше и улучшить его охлаждение? Добавить интеркулер/предохладитель? Мне кажется, это должно улучшить ситуацию.

4. Поставить дополнительный теплообменник между компрессором и ресивером, чтобы нагретый компрессором воздух предварительно охлаждался перед ресивером.

А варианты 2 и 3 - это фактически увеличение размеров нынешнего ресивера, только менее удачные, как мне кажется.

https://overclockers.ru/lab/show/27674/Legkih_kaskadov_ne_byvaet

Обычно так и поступают.Как вариант,после компрессора,перед резервуаром,намотать трубопровода в виде холодильника,думаю это улучшит ситуацию(если не сильно усложнит и удорожает конструкцию).