Нет, не всегда, и даже всегда (постепенно наращиваемый) дополнительный каркас и внутренние подпорки перекрытий способен укреплять практически любое сооружение (разумеется, если умело делать). На начальных этапах наращивания ажурный каркас держится за стены, а затем сам приобретает достаточные несущие способности. Жильцов отселять не обязательно (если только они сами упорно не ищут повода быть чем либо недовольными, но это уже не технические трудности), наоборот, для них появляются дополнительные удобства и занятия.
А  простой жизни не бывает ни в каком случае, и констатация это факта неотличима от просто флуда-болтушки.

Вы здесь описываете не те строительные технологии (такие технологии, хоть и распространены и популярны в современном строительстве,  но здесь могут лишь увести в сторону и дискредитировать идею). Никаких кранов, бульдозеров, экскаваторов и др. тяжёлой строительной техники я не имела в виду. Каркас постепенно собирается из малогабаритных деталей или муруется из растворов, а сварка (бызгучая брызгами расплавленного металла)  и токсичные растворители красок здесь не обязательны, впрочем, от брыз можно потрудиться устраивать заграждения и вредные пары можно отводить (лучше через топку котла в дымовую трубу).
В самых общих чертах такое перманетное строительство похоже на рост дерева, коралла или строительство гнёзд социалных насекомых. Внешнее сходство с деревом усиливается висячими садами, расположенных на разных ярусах пирамидального сооружения.
Вводные представления о методах так называемого перманентного строительства лучше получать в практических занятиях, начиная с построек небольших моделей сооружений игрушечного масштаба и далее по нарастающей. Чем и предлагаю заняться посетителям этой темы, и тусоваться здесь, демонстрируя свои достижения и обмениваясь опытом, обычно всё это не приходит сразу (не стесняйтесь и не отступайтесь от желаемого).

Не, это хрупкие конструкции. Но можете сами по собственной инициативе выложить здесь подборки материалов (а я Ваши предложения (конструктивно) раскритикую).
Лучше изучить как внедряются деревья (в симбиозе с землеройными тварями) или как нарастают кораллы, или термитники. Это верней будет. Или ознакомиться с тем как "роют" и укрепляют шахты.
Я уже небольшие модели строю (увлекательное и интересное занятие). Когда они будут поприличенй выглядеть, стану фотки выкладывать. А психологическая инерция и сложившиеся стереотипы мышления, - это серьёзная вещь (не спорю).

В ещё неосвоенный грунт норки "рыть, пульпировать промывать и тд" сперва малокалиберные (в основном вручную и с применением ручного и инструмента и малой механизации) и аккуратно огибая действующие коммуникации. Сеть норок постепенно армировать, закладывать подпорками и новыми коммуникациями (укрепляя грунт) и расширять сами норки и их сеть.Опыт неудач, типа всяких обвалов, возникшей путаницы (в непонятных масах) и прочих несчастий тоже следует внимательно изучать соответствующими способами, например, абстрактные-пространные пророчества лучше  всех проанализитуют какие-нибудь пророки или их божества, и напишут правила.
В биоте можно позаимствовать и кое-какие удачные достижения, например, изучать рост костной ткани (на клеточном уровне).