Отвечает преподаватель русского языка Н. ВЕРНАНДЕР.
"Живой, как жизнь" - так назвал свою книгу о русском языке Корней Иванович Чуковский. И это удивительно верно - язык постоянно меняется: отмирают старые слова, появляются новые. Решающую роль в этом процессе играет словообразование.
Слово "ароматерапия" означает лечение определенными запахами, ароматом. И образовано соединением словообразовательной части арома (греч. - пахучие травы) с греческим же словом терапия (лечение).
Аналогичным образом образованы слова: библиотерапия - лечение чтением книг; библиофил , библиография , библиотека - от соединения словообразовательной части библио (греч. библион - книга) и слов терапия, графо - пишу, тека - вместилище, ящик.
Здесь нет соединительных гласных, соединяются части слов и полностью слово, поэтому в сочетании со словом терапия в одном случае пишется ароматерапия, а в другом - библиотерапия.