Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ЛЕСНИК И ЛЕСНИЧИЙ

Кандидат филологических наук Н. ЕСЬКОВА

Ученицей седьмого класса я в ответе на уроке литературы назвала отца Владимира Маяковского лесником и после объяснения учительницы на всю жизнь запомнила, что лесник - это сторож, которого так ярко описал И. С. Тургенев в рассказе "Бирюк", а лесничий - специалист с высшим образованием. Но оказалось, что не я одна путала два термина. Приведу для примера две цитаты.

"Несколько лет тому назад я с группой товарищей посетил Багдади - родину Владимира Владимировича Маяковского. Нас ошеломила - другого слова не подберу - красота, окружавшая дом лесника, в котором родился великий поэт..." ("Литература и жизнь", 1958). "Известно, что отец поэта Маяковского - Владимир Константинович, будучи лесником нынешнего Маяковского района Грузии, не раз выступал в защиту крестьян, стремился оградить их интересы от посягательств помещиков" ("Литературная газета", 1961).

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

В телефильме о Маяковском "Багдадские небеса" я услышала:

"Служба лесника опасна...".

У самого поэта в автобиографии "Я сам" сказано ясно: "Отец: Владимир Константинович (багдадский лесничий), умер в 1906 году".

В 1979 году в "Науке и жизни" был напечатан рассказ Сергея Образцова "Леший" со сказочным зачином: "Жили-были дед да баба..." В тексте рассказа перемежаются слова лесничий и лесник. Сначала сообщается, что "дед был лесничий", это слово повторяется еще несколько раз, но вдруг о том же "деде" говорится: "вбежал лесник в избу..."; "зарядил лесник двустволку дробью"; "сядет лесник с женой ужинать". Этот рассказ перепечатали в детской книжке издательства "Малыш". Там "дед" превратился почти исключительно в лесника.

Вот еще один рассказ.

"Главный лесничий Рузского лесхоза Валентина Столбова, по определению вышестоящего начальства, - гроза рабочих на лесоповале. И наставник лесников. Сколько слов-корневищ отползло, однако, от общеславянского "лес" (между прочим, и леший - тоже).

- ...А для большинства непосвященных что лесничий, что лесник все одно. Но это же не так, Валентина Васильевна?

- Нет, конечно. Лесник лес охраняет, а лесничему, человеку со специальным образованием, лес растить приходится" ("Литературная газета", 1998).

Тем не менее эти две разные профессии и по сей день не очень четко различают.

Обратимся к словарям. К сожалению, они не дают ясной картины; различие между "бородатым мужиком" и "просвещенным специалистом" в них как-то смазано.

Словарь Ушакова:

ЛЕСН'ИК, -а, м. 1. Лесной сторож. 2. Работник лесной промышленности (нов.).

ЛЕСН'ИЧИЙ, -его, м. 1. Заведующий лесным хозяйством. 2. Надзиратель, следящий за сохранностью леса и лесными разработками.

В 17-томном академическом словаре у слова лесник выделено еще одно значение:

3. Обл. Тот, кто занимается лесным промыслом, лесной охотой. И, оказывается, именно в этом значении употреблено слово лесник у Некрасова в "Коробейниках":

Выше пояса замочена
Одежонка лесника...

На мой взгляд, правильнее поступили авторы самого краткого толкового словаря, сообщив об этих двух словах только самое главное:

ЛЕСН'ИК, - `а, м. Лесной сторож.

ЛЕСН'ИЧИЙ, - его, м. Служащий лесничества или заведующий им.

(В. В. Лопатин, Л. Е. Лопатина. Малый толковый словарь русского языка, 1990).

Может быть, благодаря этим определениям читатель сразу увидит разницу между "сторожем" - лесником и "заведующим лесным хозяйством" - лесничим, который растит лес.



Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Беседы о языке»