Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №3

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

ВАНКЕН - ВЕНКЕ

Меня давно интересует происхождение моей фамилии - Венке. Как она переводится?

И. Венке (г. Екатеринбург).

Фамилия Венке известна в Германии с 1263 года. В связи с глубокой древностью этой фамилии немецкие исследователи затрудняются с ее истолкованием - ведь сам немецкий язык претерпел с тех пор серьезные изменения, а фамилия сохранилась в том виде, в каком она была прежде.

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

Предлагаются следующие интерпретации:

1. От имен личных, производных от древнегерманского слова вини (друг), например, Виннико.

2. От прозвища, образованного от глагола ванкен (шататься, колебаться).

3. От католического имени Венцлафф - славянское Венцеслав, Вацлав, русское Вячеслав (от одной из бытовых народно-разговорных форм).

ШУТУР - БЕДНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Если вам нетрудно, объясните, пожалуйста, происхождение моей фамилии.

В. Шутурихин (г. Якутск).

Фамилия Шутурихин происходит от прозвища Шутуриха . Суффикс -иха свидетельствует о том, что это прозвище жены, образованное от прозвища мужа Шутур. Слово шутур/шутор в диалектах русского языка означает недорогие пожитки, хлам. Прозвище Шутур мог получить бедно живущий человек. Это могло быть и личным именем, данным в качестве защитного, чтобы уберечь ребенка "от сглаза".

ИЗГАР - ОКАЛИНА

Хотелось бы попросить вас сообщить в рубрике "Переписка с читателями" о происхождении моей фамилии, какому языку она принадлежит?

Н. Изгарышев (Москва).

Фамилия Изгарышев происходит от имени Изгарыш. Таким именем звали младшего сына или внука человека по имени Изгар. Слово изгар обозначало в разных местах России шлак, окалину, прогоревшую посуду, прелую кожу и т. п. Подобные имена давались детям, чтобы уберечь ребенка, защитить от болезней.

ГОРОД НА БЕРЕГУ ПУСТОГО ОЗЕРА

Мы недавно подписались на ваш журнал, и он нам очень понравился. Когда увидели рубрику о происхождении фамилий, то захотели узнать о происхождении нашей фамилии - Пустозеровы, а также о том, связана ли она с древним городом Пустозерском. Также расскажите, пожалуйста, о фамилии Пилюгина.

Е. Пустозеров (г. Волгодонск).

Фамилия Пустозеров связана не с названием города Пустозерска, а с названием озера. В энциклопедии говорится, что город Пустозерск расположен на берегу Пустого озера, а его жители промышляют ловлей рыбы. Почему озеро называется Пустым, не ясно. Возможно, это переделка местного названия на одном из языков аборигенов. Таким образом, фамилия дана кому-то из ваших предков по месту жительства: жил на Пустом озере - значит, Пустозеров .

В Челябинской области есть село Пустозерово . Судя по суффиксам, это название образовано от фамилии Пустозеров , очевидно, принадлежавшей первопоселенцу, возможно, выходцу из Архангельской губернии.

Фамилия Пилюгин известна с XVI века, а существует, возможно, еще раньше. Например: Пилюга, крестьянин, 1545, Новгород; Антон Дробышев Пилюгин, помещик, 1576, Арзамас. Пилюга - имя, производное от Пиля, а Пиля - сокращенное от Филипп, Филарет, Филетер, Филимон, Филот и некоторых других в говорах, где звук ф заменялся на п, поскольку для древнерусского языка звук ф был чужд. Таким образом, фамилия Пилюгин очень древняя.

БЕЛАН - БЕЛЫЙ

Очень интересует раздел происхождения фамилий. Моя девичья фамилия - Белан.

Е. Бойцова (Санкт-Петербург).

Фамилия Белан происходит от древнерусского имени Белан. Имя происходит от прилагательного бел(ый). Такие имена давались детям со светлыми волосами и белой кожей. Суффикс -ан - антропонимический, то есть оформляющий имена.



Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»