Я тоже так думаю. В двух перечисленных вами случаях всё понятно - равномерное движение без ускорений.
Но при двух одновременных движениях - их одновременное действие приводит к тому, что на на точки вращающихся в двух плоскостях дисков начинают непрерывно действовать силы ускорения и замедления.
Поведение маховика во вращающейся системе отсчета тоже неочевидно, хотя оба движения по отдельности, вроде бы, просты.
Поэтому, хорошо бы просчитать именно такой полный вариант с действиями всех сил.
Я прекрасно понимаю, что в рамках классической теории что-то должно всё закомпенсировать и свести к нулю, но это что-то в данном случае неочевидно. Интересно как раз найти эту силу и ещё раз практикой подтвердить теорию, чтобы она не превратилась в религию.
А то мало ли что ещё наши сумасшедшие додумаются запустить в космос.
Нам и "Фобосов" хватило, которые, по-хорошему, можно было отладить и на земле.