Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

ВИШНИЦКИЙ - ВИШНИК - ВИШНЕВЫЙ САД

Я был читателем и подписчиком журнала "Наука и жизнь" еще в советские времена. Сейчас появилась возможность читать электронную версию любимого журнала, чем с удовольствием и занимаюсь. А теперь вопрос. От какого слова произошла моя фамилия? Я много читал, но нигде о ней ничего не встречал. Не родственна ли она фамилии Вишневский?

В. Вишницкий (г. Сумы, Украина).

Фамилия Вишницкий происходит от украинского слова вишник - вишневый сад. Прозвище Вишник мог получить человек, у которого этот сад был особенно большим и хорошим. Потомки такого человека стали зваться Вишницкими. При словообразовании согласные к и ц чередуются.

Фамилия Вишневский образовалась от географического названия. На Украине есть много мест, от названий которых могла получиться эта фамилия: Вишнев, Вишневая , Вишневатое , Вишневка , Вишневец , Вишнево, Вишневое .

ПРИЛУЦКИЙ - ОТ СЕЛА ПРИЛУКИ

Давно уже хотел обратиться к вам с просьбой: объясните значение и происхождение нашей фамилии. Предки проживали в городе Ровно, который находится на северо-западе Украины. Возможно, фамилия происходит от названия города Луцк, соседствующего с Ровенской областью? Часто нашу фамилию ошибочно пишут через "и": Прилуцкий .

Прошу также доктора филологических наук Суперанскую разъяснить происхождение фамилий наших родственников: Дубина, Савоченко (чаще встречается фамилия Савченко) и Темченко.

Постоянный подписчик и решатель задач рубрик "Математические досуги" и "Психологический практикум" И. Прелуцкий (Санкт-Петербург).

Фамилии на -ский/-цкий чаще всего образуются от географических названий. В Брестской, Гродненской, Минской, Черниговской, а также Архангельской, Вологодской и ряде других областей находятся населенные пункты с названием Прилуки, откуда фамилия Прилуцкий . В Новгородской области есть селение Перелучи , в Псковской - Перелучье . От этих названий фамилия была бы Перелуцкий . Похожие названия - Прилука, Прилуки (в польском произношении Пшилука, Пшилуки) есть в Польше. От них также образована фамилия Прилуцкий (в польском произношении Пшилуцкий ). Но наряду с этим поляки фиксируют орфографический вариант Прелуцкий . Возможно, где-то был такой "грамотный" писарь, который считал, что писать следует через е, а не через и.

Фамилия Дубина с ударением на и повторяет древнерусское прозвище безо всяких изменений. Сравните распространенную фамилию Дубинин, образованную от прозвища Дубина.

Фамилия Савоченко происходит от одной из украинских разговорных форм церковного имени Сава (Савва) - Сaвочко. Украинский словарь отмечает в ней ударение Савo'ченко.

Фамилия Темченко образована от одного из разговорных вариантов церковного имени Тимофей. Украинский словарь отмечает редкую форму этого имени Темохфей , откуда сокращенные формы Тема, Темка и фамилия Темченко.

Формы с е вместо и отмечены также у поляков. Сокращенная форма Темо вошла в документы в 1242 году, позже засвидетельствована фамилия Темкович , подтверждающая наличие варианта Темко, от которого также могла образоваться фамилия Темченко при переселении именуемого так человека на Украину.

УТЮМОВ - ОТ ИМЕНИ УСТИН

В журнале мне очень нравится рубрика "Происхождение имен и фамилий". Поэтому решила обратиться к госпоже Суперанской: хочется узнать о происхождении фамилий Шaнчуров (есть еще в нашем городе и фамилия Шаньшуров) и Утюмов (у нас целый поселок с такой фамилией).

Л. Утюмова (г. Ревда Свердловской обл.).

Фамилии Шанчуров , Шаньшуров ни в одном словаре фамилий не встречаются. Есть похожие фамилии - Шамшуров . Их связывают с глаголом шамшурить - перешептываться, шамшить - шамкать, невнятно говорить, со словом шамшура - картавый. Но полагаю, что ни одно объяснение к вашей фамилии не подходит.

По моим данным, интересующие вас фамилии образованы от народных разговорных форм личных имен: Шанчуров и Шаньшуров - от имени Александр через варианты Саня - Санча - Санчур - Шанчур - Шаньшур. Утюмов - от имени Устин через варианты Устим - Устюм - Утюм.

ДЕМЕШКО - ОТ ИМЕНИ ДЕМЕНТИЙ

Я постоянный читатель вашего журнала. Из каждого номера узнаю что-то новое, полезное, интересное. Желаю и впредь видеть журнал таким же. Обращаюсь также к доктору филологических наук А. Суперанской с просьбой рассказать о происхождении фамилии Демешко. У нас с такой фамилией полдеревни, но мы не родственники. Проживаем в Псковской области, Пустошкинский район, недалеко от границы с Белоруссией и Латвией. Прочитал в журнале "Родина", что какой-то Мешко I крестил Польшу в католики. Мешко - это имя, фамилия? И больше нигде фамилию Демешко в книгах не встречал. Однажды встретил человека с фамилией Лемешко.

Л. Демешко (д. Сипкино Псковской обл.).

Фамилия Демешко образована от православного имени Дементий (церковная форма Дометий), сокращенная форма - Демеш, Демеша. Демешко - уменьшительная форма этого имени. Она означает, что Демешко - сын человека по имени Дементий (Демеш). Став фамилиями, подобные имена не нуждались в оформлении специальными фамильными суффиксами.

То же касается фамилии Лемешко - от имени Клементий (современная русская церковная форма Климент) через вариант Клемеш - Лемеш - Лемешко - Мешко. Последняя форма может быть также уменьшительной от Варфоломей - через Варфоломешко - Мешко, от Евмений - через Евмешко или от Михаил - через Мишко - Мешко.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»