Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ЗОВЕТСЯ VULGAR

Кандидат филологических наук Н. ЕСЬКОВА.

Никто б не мог ее прекрасной
Назвать; но с головы до ног
Никто бы в ней найти не мог
Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
Зовется vulgar. (He могу...
Люблю я очень это слово,
Но не могу перевести;
Оно у нас покамест ново,
И вряд ли быть ему в чести.
Оно б годилось в эпиграмме...)

("Евгений Онегин", гл. 8, строфы XV, XVI)

Может быть, благодаря А. С. Пушкину слово вульгарный прижилось в русском языке и обросло производными: вульгарность, вульгаризм, вульгаризировать, вульгаризация...


Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

Продолжение следует


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Беседы о языке»