Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ФАМИЛИИ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ХРИСТИАНСКИХ ИМЕН

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

Ваторин, Ваторинов - фамилия образована от народной разговорной формы Ватора, которая может соответствовать двум старинным именам, встречающимся в любом церковном календаре: 1. Вата; 2. Савватий . Сокращенная форма последнего имени тоже Вата; -ора - суффикс разговорной формы имени. Суффиксы -ин и -ов служат для образования фамилий. Некоторые люди считают, что суффикса -ин недостаточно, и дополняют фамилии, оканчивающиеся на -ин, суффиксом -ов: Фомин - Фоминов. Таким же образом: Ваторин - Ваторинов .

Фамилия Ванторин сюда не относится. Она образована от имени Иван через Ваня, Вантора.

Деменев - от народного имени Демень, которое может соответствовать двум разным церковным: Дементий (современная церковная форма Дометий) или Евдемен - в современные церковные календари это имя не включается.

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

Зиновьев - от православного имени Зиновий. В настоящее время это имя дается редко.

Кавин - от сокращенного имени Кава, которое может соответствовать старому церковному имени Акавг (в наши дни не дается), или от имени Клавдия, через разговорные формы Клава, Кава.

Капров - от имени Карп через разговорные формы Карпо/Капро.

Корунчиков - фамилия образована от ласкательной формы Корунчик, соответствующей нескольким старым православным именам: Кор, Корион, Коритон и современному церковному имени Корив. В Белоруссии это ласкательное имя произносится Карунчык.

Корякин - от разговорной формы Коряка, соответствующей таким официальным формам имен, как Кор, Корив, Коминтон , Корион, Корол, Коронат, Кронид, и, возможно, также ряду имен, содержащих гласный а: Кар, Каралл, Карелл, Карион, Каритон, поскольку в безударном положении -о- и -а- по-русски произносятся одинаково.

Окулов - от церковного имени Акила, которое в старых церковных календарях писалось Акула, а в окающих говорах произносилось Окуло.

Оранов - от разговорной формы Оран, соответствующей церковному имени Ор, а также Орентий, Орест.

Патяев - от народной разговорной формы Патяй, соответствующей современным церковным Ипатий, Патрикий (разговорное Патрикей ), Патапий (разговорное Потап), Потит и старому календарному имени Евпатий.

Пенчученко - в этой фамилии много украинских суффиксов: -чук и -енко. Оба суффикса служат для образования фамилий. Основа фамилии очень краткая: Пен - было такое старое календарное имя. Выло также старое имя Пентал, усеченная форма которого тоже Пен. Наконец, в основе фамилии может быть имя Пантелеймон в его разговорной форме Пентелей .

Партак - фамилия может быть образована от старого календарного имени Партен с заменой конечного -ен суффиксом -ак, сравните: Петрак.

Уриш - от старого календарного имени Ирис, производного от имени Урий. Имя употребля лось редко, о чем свидетельствует неустойчивость его форм и то, что оно было исключено из списка церковных имен, хотя изредка давалось, о чем свидетельствуют фамилии.

Харченко - фамилия образована от имени Харитон через его многочисленные сокращенные формы: Хара, Харя, Харка/Харко , Харчик, Харча с украинским суффиксом -енко.

Хведонюк - от украинской формы имени Федон, производной от имени Федор. Украинская форма этого имени - Хведон плюс суффикс -юк.

Хопряк - от церковных имен Коприй или Киприан через Копреян с заменой начального к на х.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»