Портал на основе электронной версии журнала «Наука и жизнь» создан при поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.


Страницы: 1
RSS
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ - Обсуждение
"Шановний пане Маркіяне!
Спробую пролити світло на Ваше рідкісне й цікаве прізвище. Якщо судити з наявності в українців прізвищ Галабуза, Галагуза, Галаган, Галадан, Галайда, Галалим, Галабурда, Галябарда, Галакаленко, то й прізвище Галабала стає до цього ряду, тобто воно двоосновне, його складають компоненти гала+бала. Прізвище Галайда має і різновид Калайда, а Галабурда – різновиди Гарабурда, Келеберда, Халабурда, Харабурда, з чого випливає, що початкове Гала має в українських прізвищах варіанти Кала-Кара-Хара. Тобто прізвище Галабала може мати і форми Халабала-Ґалабала-Калабала-Карабала.
Значення цього компонента встановити неважко, він означає чорний (індоіран. кала, тюрк. кара, хара). Тобто прізвище Галабала може мати й варіанти Калабала, Карабала, Халабала, Харабала. Тюрк. кара «чорний» відбите в українських прізвищах Карабаш, Карабан, Карабань, Каракай, Карамиш, Карагуз, Карахан і назвах Карабани на Черкащині, Карабачин, Карабчиїв тощо (перелік можна продовжити). А індоіран. кала «чорний» відбите в українських прізвищах Калакур-Калакура, Калатур-Калатура, Каливус, Кальміус (прізвище й назва річки), Калнавіл тощо. Всі вони означають Чорновіл і є семантичними двійниками вже прозоріших українських прізвищ Чорновіл, Чорнобай, Чорнокур, Чорноус, Чорногуз (пор. Галагуза, Галагуз), антоніми до яких прізвища Біловол, Білокур, Білотур, Білоус, Білогур тощо. Калабаня – річка на Івано-Франківщині, назва означає "Чорноводка", "Чорнорічка", де кала споріднене з санскр. kala "чорний, темний", а баня – з pani "вода, річка", відбите як бань-пань-пінь у назвах Кубань, Гіпаніс, Ірпінь. Потік Чорнорічка на тій же Івано-Франківщині підтримує таке тлумачення. Коломия – теж «Чорна річка». Каламіта (Каламіт, пізніше Інкерман) – назва давньої фортеці в Криму, з індоіран. kala "темний, чорний"+mita "фортеця". Калараса – давня назва річки в Приазов’ї, де й топоніми Каліварді, Калітера (Калатура), Малороса, які означають Чорнобиків, Чорнотурів; утім, поняття вода, річка й самець, бик – взаємопов’язані. Калараса – семантичний двійник назви Малороса: у них другі компоненти тотожні етимологічно (мають спільне походження й однакове значення) й споріднені з санскр. вріш "самець, бик", відбите як рус-рос-рош-рш у давньоукраїнських етнонімах (русь, русичі, русини. руснаки), іменах (Рустам, Руслан, Влес-Велес) і назвах (Русь, Рось, Росава). Тому є підстави гадати, що й прізвище Галабала стає до ряду «чорноволих» українських прізвищ, надзвичайно давніх, бо й етноніми кімери, сівери, меланхлени, савдарати, галичани, галінди, бусове врани (вороні) теж означають чорнобичичі, чорнотуричі. Санскр. бала означає «сильний, могутній» і може означати «бик, віл», воно відбите в українських прізвищах Баль, Балвір, Бальвір, Балбир, Балбиренко, де бачимо форми Балвір і Балбир, тобто в-б можуть чергуватися. Як, скажімо, українському віл відповідає англійське bull (бул), відбите у назві Чорнобиль «Чорнобиків». А бала в Галабала якраз і може споріднюватися з віл-бул, і тоді Галабала теж означатиме Чорновіл.
Детальніше про це див. у моїй книжці «Тисяча найновіших тлумачень…» під гаслами: Галич галичани Галичина галінди Галябарда Голибард Голобородько Калабаня Калакура Каламіта Калараса Калатура Калиберда Каліварді Калієра Калітера Каліушко Каллістон Кальміус Кальниболотка Карагуз Келеберда Кільтичія кімери Кіоава Коливус Коломия Кракнаката Кришень Кришненко Крішна Крішна-Баладева, Сіявуш, Чернетин Чернігів чернь Чорний Чорний Жеребець Чорнобиль Чорновідка чорногори Чорногуз Чорногузка Чорнодуб Чорномаз чорноруси Чорноус Чорнята, бик.
З повагою
Степан Наливайко
03.03.09."
Изменено: Маркиян - 08.03.2010 23:09:55
Цитата
Маркиян пишет:
Значення цього компонента встановити неважко, він означає чорний (індоіран. кала, тюрк. кара, хара).

Если не ошибаюсь, в тюркских языках [B]кала[/B] - крепость, замок.
Топонимов с [B]кала[/B] именно в этом смысле имеется великое множество: от Крыма до Средней Азии.
Чередование[B] л-р - р-л[/B] не характерно для этих языков, равно как и для семитских языков .

Исходя из этого, предложенные Вами толкования представляются сомнительными.
Изменено: Sapiens - 08.03.2010 16:39:30
Не судите опрометчиво.

Цитата

Sapiens пишет:
Если не ошибаюсь, в тюркских языках кала - крепость, замок.


«Таким образом, корень «КЛ» с вариациями «кол, кал, кел, кил» и т.п. обозначает чёрный цвет (русск. калить, калогер, Калин-царь и др.)»
Андрей А. Тюняев, президент АФН, академик РАЕН
http://www.organizmica.org/archive/508/zkkl.shtml[/I]
Изменено: Маркиян - 08.03.2010 21:40:34
Мой бог, какая чушь!
Цитата
Маркиян пишет:
академик РАЕН

Чего же боле?
Не знаете Тюняева Вы, что ли?
:D
Не судите опрометчиво.

Цитата
Sapiens пишет:
Цитата
Маркиян пишет:
Значення цього компонента встановити неважко, він означає чорний (індоіран. кала, тюрк. кара, хара).

Если не ошибаюсь, в тюркских языках кала - крепость, замок.
Топонимов с кала именно в этом смысле имеется великое множество: от Крыма до Средней Азии.
Чередование л-р - р-л не характерно для этих языков, равно как и для семитских языков .

Исходя из этого, предложенные Вами толкования представляются сомнительными.


It is possible that some words of Turkic languages might have been then absorbed in dialects or languages spoken in Rajasthan, Gujarat and Central India, where these tribes settled. A common word is 'kara' which in Turkish means 'black' and used for the same color in West India and as 'Kala' in the rest of the country. It is a moot point whether the word 'bai' which is written in Turkish as 'baci' and pronounced as 'baji' which means sister or elder woman has persisted fr om those days. But it was in areas of Rajasthan and nearby, closer to Delhi wh ere the seeds for the development of Hindustani languages were sown.

[U]http://www.bharat-rakshak.com/SRR/Volume14/kgs5.html
http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/turkish.html
[/U]

[B]Kala[/B]bagh. The naming clearly is of [B]Turkic[/B] and Persian origin, meaning "[B]Black [/B]Garden", but similarly to many other village names in Pakistan has been claimed to have some obscure Hindu origin.

[U]http://en.wikipedia.org/wiki/Kalabagh[/U]
Изменено: Маркиян - 09.03.2010 12:14:04
Цитата
Маркиян пишет:
but similarly to many other village names in Pakistan has been claimed to have some obscure Hindu origin.

But just only in Pakistan, I think so.
Не судите опрометчиво.

Находящаяся в Инкермане так называемая "крепость каламитов" не имеет ни к Украине ни к крымским татарам никакого отношения. Это слово готское Ее построили готы задолго до появления на исторической арене не только крымских татар, но и вообще тюркских народов. Небольшое царство готов долго держалось в горном Крыму, их столица была вблизи тепрешнего Бахчиварая (ее развалины называются сейчас Чуфут-Кале, потом там долго жили караимы) и было захвачено турками только уже после падения Византийской империи.
Почему у церквей вверху кресты, внутри кресты и на одеяниях поповских кресты? Потому что Христа на кресте распяли. А представьте себе что красовалось бы над церквями и что было бы вышито на священных одеяниях если бы Христа повесили на виселице !
Цитата
Sapiens пишет:
Мой бог, какая чушь!


23. ekēlu(m) “to be(come) dark” G (i/i) of sun, moon etc.; divine image; transf. of face, situation etc. Gtn “repeatedly become dark” Gt “become permanently dark”; infin. “condition of darkness” D “darken” Dt pass. of D; → eklu, ekletu, ekliš; iklu ♣; uklu ♣; ukkulu, ukkuliš
See adāru(m), addiru; [U]qa[B]r[/B]a =*ka[B]l[/B]a/*ka[B]l[/B]u black, dark; [/U]
[U]Many words for ‘black’ come from “burning” e.g. Greek kelainos, Dravidian kala.[/U] Greek also has melan- again showing the m=k change that can be seen in Turkic vs Sumerian.

http://aton.ttu.edu/pdf/akkad-turk-short-E11.pdf[U]
[/U]
Изменено: Маркиян - 09.03.2010 14:05:54
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ







Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru

гемзар передозировка

Рекомендуем прочесть