Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

ФАНТИН — ФАНТА

Недавно в вашем журнале я прочитала ответы доктора филологических наук А. Суперанской на письма с вопросами о происхождении фамилий и, конечно же, заинтересовалась. Моя фамилия — Фанта. Мой муж и все его родные родом с Украины, из Закарпатской области. В языке, на котором разговаривают жители Западной Украины, слова “фанта” нет, соответственно и перевода его на русский язык мы не знаем. Хотелось бы найти наши корни и узнать, какое отношение имеет известный напиток “Фанта” к нашей фамилии.

Е. Фанта (г. Бийск Алтайского края).

Полагаю, что ваша фамилия не имеет никакого отношения к вошедшему недавно в моду напитку из апельсиновых корок с “фантазийным” названием “Фанта”.

В церковных календарях есть православное имя Фантин. Разговорные формы этого имени — Фантей, Фантик, Фантя и Фанта. Разговорная форма Фанта могла быть также образована от имени Нифонт при его написании через а (Нифант) и усечении начального слога (Фант). Поскольку на Украине фамилии нередко образовывались от народных форм личных имен без всякого специального оформления (Самойло, Иван), то, очевидно, такова же история и вашей фамилии.

ЗИНОВИЙ — ЗИНЕЦ

Я давно выписываю ваш журнал и с удовольствием его читаю. В нем много интересных рубрик. Хотелось бы видеть на его страницах побольше статей о достижениях в области астрономии. У меня редкая фамилия — Зинец (ударение на втором слоге). Родился я в г. Омске. Мой прадед по отцовской линии родом из села Светличного Черниговской губернии. Расскажите, пожалуйста, о том, как произошла наша фамилия и что она означает.

Д. Зинец (г. Омск).

Ваша фамилия происходит от православного имени Зиновий. Сокращенная форма имени Зина (кстати, есть и самостоятельное мужское имя Зина). В северных областях сокращенная форма имени произносилась с конечным -0: Зино. Как известно, по отцу и сыну честь. Сына человека по имени Зина/Зино звали Зинец. Аналогично: сына Федора — Федорец, сына Феди — Федец, сына Федота — Федотец и т. д. В связи с развитием документации такая форма образования своеобразных отчеств рано пришла в упадок, а имена на -ец теперь воспринимаются скорее как ласкательные, нежели как патронимические (Иванец, Петрец, Василец, Михайлец).

ДОР — РАСЧИЩЕННОЕ МЕСТО В ЛЕСУ

Очень хотелось бы узнать о корнях моей фамилии. Точно знаю, что в 50-х годах прошлого века мои предки проживали в Тамбовской губернии, Верхнее Чуево. Некоторые, услышав мою фамилию, говорят о польских корнях, другие считают, что фамилия чисто русская, уральское созвучие с фамилиями Черных, Долгих. Только однажды встретил однофамильца, но его предки — из Алтайского края.

В. Доровских (г. Скадовск Херсонской области).

Ничего польского в вашей фамилии нет. Это глубоко сидящая иллюзия, будто бы все, оканчивающееся на -ский, — польское, хотя суффикс этот есть у всех славянских народов и, разумеется, у русских. Ваша фамилия имеет двоякое объяснение.

В русском языке слово дор (от драть) означает расчищенное место в лесу, роспаш и селение, возникшее на новом, расчищенном от деревьев и кустов месте, новое селение. О живущих там людях говорили: они доровские , о встреченном новом человеке говорили: он доровских , то есть из семьи живущих в новом селении людей.

Есть православные имена Афинодор, Диодор, Дормидонт, Дорофей; их сокращенные разговорные формы — Дора/Доро . На вопрос: “Чьи это люди?” — отвечали: Доровские или из Доровских.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»