Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

КОРЛЯКОВ - ОТ ИМЕНИ ХАРЛАМПИЙ

Обращаюсь с большой просьбой: сообщите, пожалуйста, происхождение фамилии Корляков (может быть, от Хорляков). Мне кажется, что в одном из произведений А. С. Пушкина есть упоминание о Хорлякове. Род Корляковых - московский. До 1917 года жили на Потылихе в своем доме.

А. Кукаркин (с. Подстелки Самарской обл.).

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

Фамилия Корляков /Хорляков , по всей вероятности, происходит от имени Харлампий (церковная форма Харалампий ). Народные разговорные формы этого имени так далеко ушли от основной, что потеряли с ней связь. В моих материалах зафиксированы Харлак, Харляк, Карлак. Фамилия ваших знакомых пишется через о, очевидно, потому, что в нашем обществе существует мнение: писать через о - грамотнее. С меньшей вероятностью фамилия образована от имени Карл - Карляк. Хотя имя это, скорее, католическое, но и на Руси оно встречалось: Карло, дьяк митрополита Ионы (1458 г.).

КУТЕРГА - МЕТЕЛЬ, ВЬЮГА

С большим интересом читаю вашу рубрику. Задаюсь вопросом о происхождении моей фамилии. Буду весьма признателен, если вы поможете узнать ее значение.

Д. Кутергин (г. Сарапул, Удмуртская Республика).

Фамилия Кутергин происходит от редчайшего дохристианского имени Кутерга, образованного от слова кутерга, которым в некоторых севернорусских говорах называли непогоду, метель. Такое имя могли дать ребенку, родившемуся в суровую погоду. Согласно древним поверьям, ребенок, родившийся в метель и вьюгу, был сродни этим стихиям, они ему покровительствовали, и он не должен был от них погибнуть.

КАРИМ - ВЕЛИКОДУШНЫЙ

Несколько лет с удовольствием читаю журнал "Наука и жизнь", в частности рубрику, которую ведет А. В. Суперанская. Рубрика чрезвычайно полезна, поскольку каждый может узнать о смысле своей фамилии и своего имени. Хотелось бы узнать и о фамилиях родственников. Меня интересуют фамилии родственников со стороны матери - Каримов, Халфин. Слышал, что называли они себя касимовскими татарами, по одноименному месту или речке в Татарстане. Потом очутились в Казахстане. Мне очень интересно было бы узнать о значении фамилий, поскольку имею очень скудную информацию, многих из родственников с такими фамилиями уже нет в живых.

Д. Поляков (г. Волжский Волгоградской обл.).

Фамилия Каримов происходит от мусульманского имени Карим. Имя заимствовано из арабского языка, где слово карим означает "великодушный". Карим - один из 99 эпитетов Аллаха. Это слово повторяется в ежедневной молитве мусульман.

Фамилия Халфин образовано от имени Халфа, производного от татарского слова хялфя - "учитель, наставник".

КЕЗЕР - СЫРОВАР

Прошу вас разъяснить происхождение фамилии моей бабушки - Кезерева. Бабушка родом из деревни Буреги Боровического района Новгородской области. В литературе, посвященной происхождению русских фамилий, найти какие-либо сведения об этой фамилии мне не удалось. Может быть, эта фамилия карельского происхождения? Бабушка говорила, что вполне возможно, кто-то из ее предков был из карел. Неподалеку от ее деревни жили карелы.

Е. Сысоева (Санкт-Петербург).

Фамилия Кезерева, скорее всего, связана с исходной немецкой фамилией Кезер, которая образована от немецкого слова кезер - "сыровар", то есть отражает профессию предков. Конечное р в ряде русских говоров произносится мягко, поэтому русская фамилия получилась не Кезеров, а Кезерев.

ПУЦЕЛЛО - КРУГЛОЛИЦЫЙ РЕБЕНОК

Уважаемая редакция! Читаю ваш журнал с детства (почти 30 лет). Но обратиться решил впервые. Мои родственники и я с интересом читаем рубрику "Происхождение фамилий". У меня вопрос о происхождении фамилии мамы - Пуцелло. Ее отец - мой дед 1871 года рождения был потомственным почетным гражданином города Гатчины. С уважением и надеждой на ответ

Л. Доброписцева, пенсионерка (Санкт-Петербург).

Если господин Пуцелло был потомственным почетным гражданином города Гатчины, интересно было бы найти архивные записи о нем и его предках, посмотреть их имена и титулы. Насколько мне известно, почетными гражданами становились дети личных дворян.

Фамилия Пуцелло похожа на итальянскую, но это не значит, что она действительно итальянская. Это может быть польско-белорусская фамилия Пуцела, известная с 1711 года, которой только придали итальянский облик. Случалось, когда, например, белорусскую фамилию Бирила превращали в Бирилло. Польско-белорусская фамилия Пуцела образована от слов пуц, пуцек - "детские округлые щечки", иными словами, полненький, круглолицый ребенок.

Если считать возможным итальянское происхождение фамилии, то она может происходить от прозвания по профессии Путтелло - "мальчик, помощник кузнеца", или от слов пуццола - "хорек", или пуццоло - "крушина".


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»