Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

МОЖЕТ ЛИ ЧТО-НИБУДЬ БЫТЬ "ВДВОЙНЕ ВКУСНЕЙ"?

Н. ЕСЬКОВА.

Молоко вдвойне вкусней,
Если это Milky Way!

Сколько раз телезрители "наслаждались" этим рекламным шедевром!

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

Если бы эта ошибка встречалась только в таких текстах! К сожалению, примеры употребления подобной конструкции можно найти и у достаточно известных авторов:

Край, где несметный клад заложен,

Под слоем - слой мощней вдвойне.

А. Твардовский. "За далью - даль".

* * *

А вот я вижу пешехода,

Одетого вдвойне пестрей

Всех этих остальных царей...

Л. Мартынов. "Царь природы".

* * *

Смешон мужчина мне

с напухшей тучей глаз.

Постыднее вдвойне,

что это в первый раз.

А. Вознесенский. "Нам, как аппендицит...".

* * *

Но вдвойне дается трудней

Заключительная глава.

А. Яшин. "Последняя глава".

* * *

Но только в разлуке

Больнее втройне

За каждый твой взгляд,

Что подарен не мне.

В. Соколов. "Грусть".

Я нашла такие обороты и у Е. Евтушенко, В. Шефнера, Г. Горбовского, Р. Казаковой и др. Приведу два прозаических:

"Россия, прошедшая по дорогам, вдвойне страшнее России оседлой" (И. Эренбург. "Мы выстоим!"). "...спускается вниз кто-то, чаще всего плюгавый малолетка, чья развязность и наглость омерзительнее втройне..." (А. Солженицын. "Архипелаг ГУЛаг").

Подумайте, как следовало бы правильно сказать. И почему?

(Ответ)


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Школа практической грамотности»