Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

КРЯЧИТЬ - НЕСТИ ТЯЖЕЛУЮ НОШУ

Несколько десятков лет являюсь поклонником вашего журнала. Хотелось бы узнать происхождение моей фамилии. В Москве почти не встречал. На границе с Украиной, в Курской области, распространена.

И. Крячков (Москва).

В основе вашей фамилии лежит звукоподражательное слово кряч, уменьшительное крячко или крячок. В разных говорах русского языка это слово имеет разные значения, от которых могло быть образовано древнерусское имя или прозвище Кряч, Крячко, Крячок...

В Симбирской губернии крячить - значит нести тяжелую ношу, в Курской - скручивать крячем - затягивать веревку, крутя ее. Так же звукоподражательны по своему происхожде нию слова кряхтеть, крякать, крякнуть, утиное кряканье, кряк в смысле треск, крячет (о вороне), крякуша и крякун - тот, кто кряхтит. Наконец, самая маленькая чайка на пресных водах зовется крячок. Другое название этой чайки - рыболов.

Исторически засвидетельствованы Иван Чемоданов Крячко Воропанов, 1541, и Верещага Крячко, крестьянин, 1545, Вологда. В последнем случае очевидно, что фамилия Крячко образована от древнерусского имени Крячко (кряк), обозначающего звук, поскольку имя Верещага (верещать) обозначает крикливого человека.

От какого значения слова кряк образована ваша фамилия - судить вам. Возможно, вы знаете имена или фамилии других членов вашей семьи или какие-либо фамильные черты характера (шумливость, болезненность или особо внимательное отношение к птицам).

ЮВЕЛИРНАЯ ФАМИЛИЯ

Буду очень признательна, если вы сможете рассказать о происхождении моей фамилии. Отец родом из Хмельницкой области, дедушка - его отец - поляк, поэтому ударение в фамилии на первой гласной: Гранат. Фамилия достаточно редкая, за исключением семей с такой фамилией в родных местах отца, мы не встречали однофамильцев. И если это возможно, объясните происхождение еще одной польской фамилии - Кондзеля. Моя сестра недавно вышла замуж, это фамилия ее мужа. Он родом из Львовской области.

Е. Гранат (г. Курск).

По-видимому, кто-то из ваших предков был ювелиром. У ювелиров часто встречались фамилии по названиям драгоценных камней: Сапфир, Рубин, Гранат, Топаз. Полагаю, что плоды граната и военные гранаты здесь ни при чем.

Фамилия Кондзеля действительно польская. В польском языке слово кондзель означает: 1) кудель/куделя; 2) прялка; 3) родственник/родственники по женской линии. Последнее могло быть прозвищем мужчины, откуда и пошла фамилия Кондзеля . Очень забавно: слово связано с домашним ткачеством, чем обычно занимались женщины.

Слово кудель/куделя означает пучок льна или пеньки, подготовленный для пряжи. Из кудели делали нитки, из ниток - ткань.

ЛИНГУРАРЬ - ИЗГОТОВИТЕЛЬ ЛОЖЕК

Меня интересует фамилия Лингур. Мой дед родом из Краснодара, а отец часто шутил, что наши предки цыгане, а может быть, и не шутил. Буду вам очень признательна.

Г. Лингур (Москва).

Ваш отец не шутил. Фамилия Лингур действительно цыганская. Среди разных этнических групп цыган, известных в Молдавии, одна называлась Лингурарь от молдавского слова лингурарь - изготовляющие ложки (лингура - ложка). Так что ваша фамилия образована от названия одной из этнических групп цыган, организованных по особенностям ведения хозяйства и зарабатывания средств существования.

БЕЛАН - БЕЛЫЙ

Около 20 лет выписывала журнал "Наука и жизнь". И сейчас люблю, хотя и стара уже. Очень хотела бы узнать о своей девичьей фамилии - Белан.

Т. Байдова (Санкт-Петербург).

Фамилия Белан происходит от древнерусского имени Белан, не оформленного суффиксом -ов. Имя образовано от основы бел(-ый). Подобные имена давались светловолосым белокожим младенцам. От той же основы образованы имена Белаш, Беляй, Беляш, женское Беляна и ряд других.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»