Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

БАМБЕРГЕР - ЖИТЕЛЬ ГОРОДА БАМБЕРГ

Пишет вам читатель журнала "Наука и жизнь" с вот уже 16-летним стажем. Правда, живя в Узбекистане, читаю журнал в последнее время эпизодически. Этот журнал - мой любимый. А вопрос у меня вот какой. Мой дед по национальности был немец. Фамилия его и моей матери до замужества была Бамбергер. Как рассказывал дед, эта фамилия - от названия города Бамберг, из которого переселились наши предки в Поволжье. Тем не менее эту фамилию дед не слышал больше никогда. Я хотел бы узнать, действительно ли эта фамилия единственная или все-таки есть однофамильцы.

Т. Ибадуллаев (г. Самарканд).

Ваш дед абсолютно прав. Фамилия Бамбергер - немецкая. В переводе бамберг-ер значит "житель города Бамберг". В Германии эта фамилия впервые зафиксирована в 1388 году. Совершенно естественно, что ваш дед не встречал однофамильцев. Приглашенные Екатериной II в Россию немцы переселялись целыми деревнями, "перевозя" в Россию свой быт, все вещи до мелочей, привычки и, разумеется, имена и фамилии. Если выходцы из города Бамберг жили в той же деревне, которая переселилась в Россию, то, естественно, в другой деревне, жители которой также переехали к ним, бамбергцев не было. Были люди с какими-то другими этнографическими особенностями, всегда там жившие или переселившиеся из другого города. И, хотя в Германии были другие семьи с фамилией Бамберг, в Россию попала только одна такая семья или несколько семей из той же деревни.

ДОЛГИХ - КОРОТКИХ - МЕЛКИХ

Не могли бы вы на страницах журнала ответить на два вопроса о происхождении фамилии моих предков? 1. Откуда произошла фамилия Мелких. Я имею в виду район происхождения этой фамилии. Насколько я знаю, фамилии, оканчивающиеся на -их, -ых, распространены на Урале и в Сибири. Но ведь заселение этих районов началось сравнительно недавно. Следовательно, люди, имеющие такие фамилии, жили где-то в европейской части России? Также я слышал о том, что фамилия Мелких имеет белорусское происхождение. 2. В некоторых местностях России не признавали фамилий, оканчивавшихся на -ин. В частности, мои предки Шурины в середине XIX века сменили фамилию на Шуриновы. Действительно ли существовало такое правило и чем оно было вызвано?

А. Мелких (г. Екатеринбург).

Фамилии на -их/-ых сложились на северо-востоке России, в ее прежних границах (Устюг, Пермь, Кунгур), где были трудные природные условия и выжить могли только большие семьи. Они получали прозвища-характеристики от соседей: здесь живут Долгие, здесь - Короткие, Белые, Красные, Крупные, Мелкие и т. д. По мере продвижения на восток эти прозвища двигались вместе с людьми на Урал, за Урал, в Сибирь. Когда про какого-нибудь человека или группу людей спрашивали: "Он чей?" или "Они чьих?" или "Чьих ты будешь?", ответ был: Долгих, Коротких, Крупных, Мелких, Красных, Белых и т. д. Ничего специфически белорусского в фамилии Мелких нет. Не следует забывать, что специфические белорусские черты в языке некоторых восточных славян появились не раньше XV-XVI веков, а сам белорусский язык сформировался не раньше XVII-XVIII веков. К тому же разница между белорусским и великорусским языками обнаружилась не сразу. Еще в XVII веке язык восточных славян назывался русским или российским, несмотря на некоторые отдельные белорусские черты.

Суффикс -ин не признавался в области Войска Донского, возможно, в связи со строжайшей стандартизацией, проводившейся тамошними переписчиками, писарями. Из Фомин получалось Фоминов, из Кузьмин - Кузьминов , из Бессмертный - Бессмертнов . Фамилия Шуринов могла произойти не только от имени Шура (с двойной суффиксацией), но и от обозначения родственника шурин: чьи? - Шуриновы , как Дядины, Бабушкины и т. п.

КОКША - КОЛЯ - НИКОЛАЙ

Я являюсь вашим читателем с 1965 года. У меня вот такой вопрос. Моя фамилия досталась мне от отца. Отец, когда был жив, говорил мне, что его предки жили где-то на северо-западе России, затем переселились на Урал, а с Урала - в Забайкальск. Хотелось бы узнать происхождение моей фамилии.

Ю. Какшин (г. Ангарск ).

Полагаю, что ваша фамилия должна писаться через о: Кокшин. В новгородских говорах Кокша - имя, производное от Николай, через Коля, Кока. Конечно, -ша - любимый суффикс.

В Поволжье Кокша - название одного из родов, вошедшего в состав марийского народа; возможно, связано со словом кокша - самый младший из детей.

Замена о на а в орфографии произошла, очевидно, вследствие аканья при ударении в фамилии на последнем слоге.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»