Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

САРС - КОРА, КОЖА

Мне 14 лет. Я учусь в 8-м классе. По истории нам задали написать реферат на основе исторических данных о своей семье. Я нашла корни нашей семьи с маминой и папиной стороны, но вот происхождение их фамилий не знаю. Мамина девичья фамилия Южакова, а папина - Сарсадских. И мне хотелось бы узнать о происхождении этих фамилий.

А. Сарсадских (г. Нижний Тагил).

Фамилия Южаков происходит от областного слова ежак. Поскольку в русских фамилиях Ј и ю часто чередуются, а слово ежак мало знакомо, фамилия перестроилась по созвучию со словами юг, южный.

Фамилия Сарсадских , по-видимому, финно-угорского происхождения. Населенный пункт Пермской области называется Сарс. В языке коми сарс значит кора, кожа, в мордовском сарс - рост, -ад - суффикс, возможно, восходящий к слову ада/адя - человек, родственник.

ЧЕЛИНОВ - ЧЕЛО

В нашей семье на журнал "Наука и жизнь" подписываются с 1961 года. Сначала мама, а потом и я стала постоянной читательницей этого журнала. С рубрикой "Переписка с читателями" знакома давно, но решилась задать вопрос о происхождении нашей фамилии только сейчас. Фамилия моего деда Челинов или Чилинов, как правильно, не знаю. Родом он из Ярославской области. Жили мы в Ярославле, в Средней Азии, а теперь живем в Хакассии, но однофамильцев не приходилось встречать.

В. Ковалева (г. Саяногорск).

Фамилия Чилинов/Челинов может быть объяснена несколькими способами. Обратим внимание на то, что в ней два суффикса: -ин + -ов. Значит, основа ее совсем короткая: чел. Возможно, она происходит от имени или прозвища Чело, сравните современное прозвище Голова в значении глава, предводитель или очень умный. Тогда первоначальная фамилия Челин с дополнительной суффиксацией - Челинов.

Может быть, фамилия образована от прозвища астраханцев чилим, непонятного в других местах, где оно превратилось в Чилин и получило суффикс -ов.

Наконец, она может происходить от имени или прозвища Пчела с утерей начального п. Фамилия Пчелин фиксируется документами с начала XVII века.

Кроме того, есть марийское имя Чила, которое могло быть образовано от древнего слова со значением сияние, свечение.

Таким образом, лингвистический анализ не помогает восстановлению изначальной формы фамилии. Для этого необходимы документы более далеких предков, которые получить очень трудно.

ЕРДЯК - ЕРЕМЕЙ

Читаю и люблю ваш журнал уже дано. Нравятся многие рубрики, и одна из них - о происхождении фамилий. Я нигде не встречала свою девичью фамилию Ердякова. Родителей потеряла еще в детстве, но знаю, что в родне у папы были цыгане, не оттуда ли такая фамилия? А может быть, если письмо появится на страницах журнала, найдутся и однофамильцы.

Н. Анисимова.

Фамилия Ердяков могла быть образована от народной разговорной формы имени Еремей - ердяк. Возможно также, что она происходит от слова ергак (при его небольшой перестройке - ердяк), означавшего в прошлом тулуп из короткошерстных шкур или человека в таком тулупе.

Ничего общего с цыганскими именами эта фамилия не имеет.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»