Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2000, №11

Доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

ШИРКЕВИЧ - ШИРЯЙ - ШИРОКИЙ

Читаем ваш журнал с удовольствием всей семьей, ибо для каждого здесь найдется своя, личная тема. Меня вот очень интересует раздел, где вы рассказываете о происхождении разных фамилий. Какие только слова не встречаются на этой странице, просто диву даешься! Вот и решила о своей фамилии спросить. Не скажу, чтобы она была редкой, но именно такой не встречала, все с какими-то изменениями в одну или две-три буквы. Очень интересно узнать, что означает моя фамилия.

О. Ширкевич (пос. Лебяжье Ленинградской обл.)

В древности у всех славян были распространены имена с основой ширь-: Широкой (Широкий), Ширя, особенно часто встречалось имя Ширяй. Словом ширяй называли плотного широкоплечего мужчину. Понятие ширины включало положительное значение: широк простор на Руси, широкая дорога, широко жить (на широкую ногу), широко праздновать. Воспоминания об именах находим в современных фамилиях Широков, Ширяев. Очень распространена была уменьшительная форма имени Ширя - Ширко/Ширка/Ширька . От этих имен образованы фамилии Ширин, Ширков, Ширкович, Ширкевич.

КОЛЗАТЬСЯ - КАТАТЬСЯ ПО ЛЬДУ

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

Уважаемая госпожа Суперанская, не могли бы вы помочь узнать о происхождении нашей фамилии - Подколзины. Я опросил всех в сети с такой фамилией, но никто не знает... Наш дед приехал в Сибирь из Ефремова (Тульская обл.). А большинство однофамильцев из Москвы (это я по Интернету сужу).

И. Подколзин
(из электронной почты).


Фамилия Подколзин может быть объяснена двояко. Совершенно очевидно, что под- приставка. Что означает корень? В словаре В. И. Даля есть глагол колзаться - кататься по льду, скользя на ногах, колзачка - полоска, по которой катаются ребята. Другое близкое по звучанию слово колозень/колзень /колозина - колода, пень, долбленый улей.

Очевидно, фамилия получилась из прозвища по месту жительства. Тот, кто получил прозвище Подколзень, Подколозень, Подколозин жил либо ниже ульев (места, где они стояли), либо ниже того места, где катались ребята. Морфологическое выравнивание привело к оформлению этого прозвища как фамилии с конечным -ин: Подколзин .

БАБАРА - БАБАРИХА

Всегда с огромным интересом читаю в вашем журнале статьи о происхождении русских фамилий. Расскажите, пожалуйста, каково происхождение фамилии Бабарин. В литературе обычно дается объяснение (весьма шаткое) фамилии Бабурин. Мне же встречались указания на тождество моей фамилии с фамилиями Бобарин, Боборыкин. Некоторые справочники называют дворянские роды Ба(о)бариных, упоминаемые в XVI веке.

Возможно ли происхождение фамилии от тюркского личного имени Бобар (Бабар, Ба(о)бур)?

О. Бабарин
(из электронной почты).


От имени Бобар/Бабар/Бабур фамилия была бы Бобаров/Бабаров, Бабуров. А ваша фамилия оканчивается на -ин. Значит, в ее основе лежит имя Бабара. В старинных документах зафиксиро ваны фамилии Бабаровы и Бобарыкины, а Бабариных нет. В словаре В. И. Даля со знаком вопроса стоит бабарская пшеница (возможно, от названия какого-нибудь места).

Если есть слово бабариха (у Даля - шуточное - баба, женка, женщина), то должно быть и бабар/бабара как исходное для бабариха. Слова на -иха очень продуктивны для обозначения особ женского пола, а также самок животных: слон - слониха, ёж - ежиха, или прозвища жен по именам мужей: Прониха - муж Проня, Налимиха - прозвище мужа Налим, Григориха - муж Григорий.

Очевидно, было не сохранившееся до наших дней слово бабара (или бабар), от которого образованы фамилии Бабарин и Бабаров.

В именах тюркского происхождения компонент баба означает отец, дед, -р- - древний показатель множественного числа. Но и тюркские словари слова бабар не дают.

Вот какие сложности представляют на первый взгляд простые фамилии.



Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»