Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №10

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

СПАСЕННОЕ ВОЙСКО

Я очень интересуюсь происхождением фамилий и ономастикой. Но со своей собственной разобраться пока не могу. Состины происходят, по рассказам старшего поколения, с озера Маныч на границе Ставрополья и Калмыкии. Сейчас они расселились в Донбассе (Краматорск, Александровка, Макеевка), в Полтавской и Черкасской областях, в Краснодарском крае (г. Ейск). Хотелось бы узнать, каковы корни нашей фамилии, так как есть сведения, что ее носители живут и в США и в Чили. И каково же ее происхождение - русское или еврейское, а может быть, греческое?

Т. Состин (г. Донецк).

Ваша фамилия происходит от православного имени Сосфен. Имя византийского происхождения, состоит из двух частей: созо - спасать, сохранять + стенос - войско, сила. Русское произношение Сосфен, греческое и болгарское - Состен, откуда сокращенное Соста или Состя, то есть основа вашей фамилии.

Поскольку в район Азовского моря в XVIII веке были переселены греки из Крыма, возможно, в их числе были и ваши предки. И греки и русские были православными, так что в дальнейшем греки частично смешались с русскими. Там же проживали болгаре, которые также впоследствии частично смешались с греками и русскими.

КУЛАГА - ЗАВАРНОЕ ТЕСТО

Расскажите, пожалуйста, о происхождении фамилий Арабчиков, Ефремова, Кулагина.

М. Ефремова (г. Калуга).

Фамилия Арабчиков происходит от прозвища Арабчик, которое мог получить смуглый темноволосый молодой человек.

Фамилия Ефремовы происходит от имени Ефрем. Имя православное, древнееврейского происхождения.

Фамилия Кулагин происходит от древнерусского имени Кулага. Словом кулага в старину называли особым образом приготовленное заварное тесто и изделия из него, которые часто готовили во время поста. Поскольку многие древнерусские имена выполняли также охранную функцию - оберегали ребенка "от сглаза", многие имена детям давались по названиям широко известных предметов, чтобы ребенок со своим особенным именем не выделялся на фоне окружающих вещей. По-видимому, имя Кулага давалось родившимся во время поста, поскольку именно тогда делали кулагу.

ЩЕЛ - СВОЕВОЛЬНЫЙ, НЕПОСЛУШНЫЙ

К вам обращается учитель-логопед Антонова Анна Валентиновна. Мой 85-летний дедушка родом из г. Балашиха. У него очень редкая фамилия. Зовут его Щелов Михаил Тимофеевич. Он, к великому сожалению, последний в нашем роду, кто носит такую фамилию, никогда и нигде больше мне не встречавшуюся. Хотелось бы узнать, единственная ли эта фамилия (Щелов) в нашей стране и что она означает (откуда могла возникнуть)?

А. Антонова (г. Павлово Нижегородской обл.).

Фамилия вашего дедушки редкая, но не единственная. Обращает на себя внимание тот факт, что в прошлом в написании многих слов буквы ш и щ не различались и взаимно заменялись. Писали: шегла и щегла, шелуха и щелуха. То же в фамилиях: Шелин и Щелин, Шелев и Щелев, Шелкунов и Щелкунов, Шелов и Щелов. Объяснить последнюю особенно трудно.

В разных говорах русского языка сохранились слова типа щелванить - трунить, насмехаться, щелван - насмешник, зубоскал, щелыванить - повесничать, щелучить - шутить, болтать, щелыван - повеса. Все они имеют общую начальную часть щел-, возможно, исторически связанную с основой шал- (шалый, шалун). Обратим внимание на двоякое написание в прошлом таких слов, как шалава / шелава - бродяга, шалапай / шелопай, шалега / шелега - жир, сало, шалопут / шелопут, шалыгать / шелыгать - стегать.

Исходя из приведенных примеров, можно предположить, что в древности было слово шал / шел / щел, связанное с обозначением резких движений, своеволия, неповиновения, которое вошло как основа в фамилии Шалов / Шелов / Щелов. Это пример слова, сохранившегося в именах собственных и не сохранившегося в нарицательных.



Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»