Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ, 2002, №5

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ

ЗГУРА - С ГОРЫ

Очень давно моя семья пытается узнать происхождение нашей фамилии, носители которой - близкие родственники, однофамильцев не встречали. Мои бабушка с дедушкой рассказывали, что Згура - фамилия белорусская, а Лахова (Ляхова) - польская. Згура - не склоняется и звучит без изменений и в мужском и в женском роде. Еще хотелось бы узнать про фамилии Власова и Панина.

В. Згура (с. Кетово Курганской обл.)

Фамилия Згура - польская. Русскому слову гора соответствует польское гура. Фамилия Згура может быть объяснена как топонимическая, через форму з гура - откуда эти люди? - с горы. Став именем семьи, это слово стало писаться слитно: Згуры. Но, поскольку ы в славянских языках - признак множественного числа, имя семьи стало восприниматься как множественное число, а один представитель семьи стал зваться Згура. Кстати, в русском языке эта фамилия может склоняться и у мужчин и у женщин.

Фамилия Ляхов может происходить от польского слова лях - поляк или от чешского Лях /Лах - сокращенная форма имени Владислав.

Фамилия Власов образована от имени Влас, а Панин - от имени Паня - сокращенная форма имен Павел, Павла, Панфил, Прасковья и др.

НИКИФОР - МИКЕРА

Имею не очень распространенную фамилию - Микерин, которая вызывает естественное желание понять ее происхождение.

Л. Микерин(Санкт-Петербург).

Фамилия Микерин происходит от бытовой разговорной формы православного имени Никифор (через Никефор, Микефор, Микера). От другой формы этого же имени происходит фамилия Мичурин: Никифор - Ничипор - Мичипор - Мичура.

Вот как изменялись церковные имена в русских народных говорах!

ПАВДЮРА- ПАВЕЛ

Очень прошу Вас разъяснить мне происхождение моей фамилии.

А. Павдюрин (Санкт-Петербург).

Фамилия Павдюрин произошла от одного из многочисленных народных разговорных вариантов православного имени Павел - Павдя, Павдюра.

ПЫРЕГ - ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОДА

Я бы очень хотела узнать о своей девичьей фамилии Пырегова. Однофамильцев, кроме родственников, я не встречала.

М. Нагорная(с. Красногвардейское, Адыгея).

Фамилия Пырегова финно-угорского происхождения. В финском языке поро значит олень, в ненецком - поры/пуры - медведь. Оба животные в древности считались тотемическими, то есть представля ли собой родовое божество. У хантов и манси пуры - название одного из двух родов (фратрий). В честь пуры устраиваются медвежьи праздники.

Именем Порег/Пурег/Пырег называют представителей этого рода или фратрии.

ЕЛИТОКИН - ЧЕЛОВЕК ИЗ РОДА ТОКЕ

Моя девичья фамилия Елитокина. Я никогда больше не встречала людей с такой фамилией. Со мной работает женщина, ее фамилия Искам. Она родом из Казахстана. Будьте добры, объясните эти две фамилии.

Н. Крицына (г. Надым).

Фамилия Елитокина происходит от тюркского родо-племенного названия эли (народ, люди) Токе. Токе - название родо-племенного подразделения казахов, ток - кундровских татар. Подробнее о людях из рода Токе можно узнать у тюркологов и этнографов.

Насчет фамилии Искам, к сожалению, ничего сказать не могу: в тюркских языках нет сочетания ск-.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»