Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИМЕН И ФАМИЛИЙ. ФЕВРАЛЬ 2006 №2

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

ЮСИН - ЮСТИН - ИУСТИН

Добрый день, меня зовут Юсин Василий Владимирович. Много лет читаю журнал "Наука и жизнь"; хотелось бы узнать о происхождении своей фамилии. Мой прадед Юсин Г. С. приехал в Сибирь с семьей в самом начале ХХ века из деревни Осмонь Орловской губернии.

В. ЮСИН (г. Барнаул).

Фамилия Юсин происходит от очень нежного имени Юся. Это сокращенная и в то же время ласкательная форма, соответствующая нескольким полным именам: Юст (церковное Иуст), Юстин (церковное Иустин), Иосиф (через разговорную форму Юсиф), Юстина (церковная форма Иустина) и старому календарному имени Юсик.

ШАМАГИН - САМАГА - САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Слежу за публикациями о происхождении фамилий. Все они очень интересны. Хотелось бы узнать, откуда произошла фамилия Шамагина (как объясняется). Это фамилия моей мамы, которой исполнилось 93 года. Она родилась в старинном русском городе Судиславле Костромской области. Судиславль - провинциальный городок с интересной историей. Например, здесь в 1613 году укрывался от своих врагов будущий царь Михаил Романов. И близлежащий Сусанинский район не зря так назван. Где-то здесь и плутал Иван Сусанин, о чем потом Глинка напишет оперу "Жизнь за царя". Работая над оперой, композитор приезжал в Судиславль - поближе к героическим местам. Может, фамилия Шамагина - искаженный вариант Шамякина?

Н. КЛЕЙМЕНОВА (Москва).

В русском языке много фамилий, начинающихся на ш, но мало слов. По всей вероятности, многие такие фамилии изначально начинались на с. Поскольку во многих говорах звук с произносится значительно мягче, чем в литературном языке, при первоначальных записях он был воспринят приезжавшими из Москвы чиновниками как ш.

В русском языке нет слов и имен, с которыми можно было бы непосредственно сопоставить фамилию Шамагин. Но можно предложить две версии происхождения от слов, начинающихся на с:

1. Есть глагол самиться, то есть храбриться, хотеть казаться самостоятельным. Существительное к такому глаголу будет самага. Прозвище Самага мог получить самостоятельный человек, мужчина или женщина.

2. Разговорное имя Самага может соответствовать календарным (церковным) именам Самей, Самин, Самон, Самсон.

В любом случае от имени или прозвища Самага образуется фамилия Самагин, которая при небрежной фиксации могла легко превратиться в Шамагин.

ЛЕУТИН - ЛЕВ - ЛЕУТА

Если можете, разъясните, пожалуйста, происхождение фамилии моего деда по матери - Леутина Константина Ивановича. Дед пропал без вести в 1942 году. Также во время войны оказались утраченными большинство семейных документов и связи со всеми родственника ми по этой линии. Поэтому, кроме его фамилии, имени, отчества, ничего не могу добавить. Не знаю даже точного места его рождения. Так что помогите пока разобраться хотя бы с редкой, как мне кажется, фамилией.

Е. ЧЕРНОВ (г. Починок Смоленской обл.)

Фамилия Леутин происходит от народной разговорной формы таких православных имен, как Лев, Леонтий, Левкий. Судя по форме имени - Леута, носитель этой фамилии происходил из Смоленской области. Существует дублетная форма этого имени Левута, которая может быть белорусской.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»