Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО НЕСЧАСТЬЯ

В немецком языке есть приставка un-, которая обычно переводится на русский язык как не-: Wetter - погода, Unwetter - непогода; Menschen - люди, Unmenschen - нелюди и т.д. Но так бывает не всегда, например:

Kraut (трава) - Unkraut (сорняк).

Fall (случай) - Unfall (катастрофа).

Tier (зверь) - Untier (чудовище).

Задание. Слово Tat по-немецки означает "действие". Как вы думаете, что означает по-немецки слово Untat:

a) поступок; b) злодеяние; c) бездействие?

Слово Stern по-немецки означает "звезда". Как вы думаете, что означает по-немецки слово Unstern:

a) светило; b) темнота; c) злой рок?

Поясните ваше решение.

Примечание. Знание немецкого языка для решения задачи не требуется.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Лингвистические задачи»