Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Кошмары футуролога

Станислав Лем. Перевод с польского Владимира Борисова

Последнее крупное беллетристическое произведение Станислава Лема (1921—2006) — роман «Фиаско» — напечатано в 1986 году, после чего он объявил, что не будет более писать художественные фантастические книги. И своё обещание выполнил. Но, перестав писать беллетристику, Лем обратился к философии и публицистике и заслужил звание «краковского оракула», знающего всё и обо всём имеющего собственное мнение. В последние двадцать лет жизни Станислав Лем регулярно публиковал статьи на научно-технические, философские, литературные, политические темы в самых разных периодических изданиях. Потом они выходили отдельными сборниками. Большинство этих текстов Лема до сих пор не переведено на русский язык.

Двадцать лет назад, в 1995 году, вышел сборник «Милые времена», в который вошли эссе из «Всеобщего еженедельника» (католический журнал, выходящий в Кракове с 1945 года), печатавшиеся в рубрике «Мир по Лему». Один из разделов сборника автор назвал «Кошмары футуролога» и разместил в нём статьи с размышлениями о настоящем и будущем космических исследований, развития технологий, генной инженерии...

Голубая планета

Давно уже раздражал меня и злил транслируемый на нескольких спутниковых каналах сериал «Enterprise Star Trek». В принципе, я его и не смотрю, но время от времени случайно натыкаюсь на какой-нибудь отрывок. Сериал рассказывает о космических путешествиях и в целом построен на перечёркивании всех, насколько это возможно, реально действующих законов физики. Это как если бы кто-то писал реалистическую повесть, в которой хозяин дома забирается в дымоход и выходит оттуда петухом, а хозяйка несёт яйца. То, что происходит в фильмах, оскорбляет меня, потому что я не люблю, когда смешивают жанры. Сказка — это замечательно, всегда пожалуйста, я люблю сказки, но о Золушке или Снежной Королеве, а не такие гибриды...

Право на публикацию любезно предоставлено сайтом lem.pl. Выражаем также благодарность за помощь Барбаре Лем, Томашу Лему и Войцеху Замеку.

Купить PDF
Журнал добавлен в корзину.
Оформить заказ


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Публикуется впервые»