Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

ВАРЗИ - ВОЗВЫШЕННОСТЬ, ГОРА, ХОЛМ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

Сколько лет бьюсь с решением проблемы о происхождении моей фамилии! Она похожа на название курорта Варзи-Ятчи около Ижевска. Оба моих родителя происхождением из вятских деревень. И, если не трудно, расскажите о происхождении фамилий Хаимина (моя мать) и Салангина.

В. Варзегов (г. Саратов).

Слово варса (варза в древних индоевропейских языках) имело два значения: 1. Возвышенность, гора, холм. 2. Мужчина, существо мужского рода. Поскольку древнее индо-европейское население во многих частях нашей страны предшествовало финно-угорскому, элементы их языка могли войти в состав имен последующих жителей. В географическом названии Варзи-Ятчи мы, очевидно, имеем дело с первым значением этого слова. Курорт Варзи-Ятчи находится в долине реки Большой Варзи (правого притока реки Иж). Названия рек и гор часто имеют общие элементы. Вторая часть названия курорта, по-видимому, восходит к удмуртскому слову яды - силач. Поскольку на курорте лечат опорно-двигательный аппарат человека, естественно, что, хотя бы в мечтах, люди в результате лечения становятся сильными.

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

В фамилии Варзегов , по-видимому, слово варза участвует в своем втором значении. Оно дополнено удмуртским суффиксом -ег.

В таджикском названии Вархоб участвует индо-европейское варз в значении "гора, горный гребень, разбитый на неправильные массивы". Конечное -об по-таджикски значит "вода, река". Есть еще грузинский курорт Вардзиа в долине реки Куры.

Фамилия Хаймина может быть связана с областным тверским словом хайма - нечистота, грязь. Такое имя могли дать в старину "от сглаза": лихо, которое похищает малых детей, на такого ребенка не польстится.

Фамилия Салангина не находит подтверждения ни в русском, ни в тюркских, ни в волжско-финских языках. Этому мешает сочетание нг в середине слова.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»