Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

БАТАНОВ - ЧЕЛОВЕК С ДЛИННЫМИ НОГАМИ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

Уважаемая Александра Васильевна! По мужской линии своих предков я добрался до 5-го колена. Прошу определить происхождение фамилии моих предков по материнской линии - Батаноговы. В конце XIX века они перебрались из Восточной Украины на Алтай по Столыпинской реформе. Предыдущее местопребывание точно неизвестно. В словарях и справочниках фамилия не встречается, так как состоит из двух слов. Мое предположение - она связана с инвалидностью основателя фамилии: либо постоянно ходил с батогом или на костылях, либо имел деревянную ногу.

Е. ЧЕРЕПАНОВ (г. Красноярск).

Фамилия Батаноговы сложная. Первую часть ее можно истолковать двояко: 1. Из западно-русского и украинского батан/батян/батьян - аист. Прозвище Батаног могли дать человеку с длинными тонкими ногами.

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

2. Как производное от глагола ботать - качать, стучать ногами, шагать по грязи, шататься, метаться туда-сюда. В таком случае в первом слоге безударное о заменено на а. Пеший казачий строй в старину называли батава. Исходя из этого толкования прозвище Батаног могли дать человеку, много ходившему пешком из одной деревни в другую, "месившему грязь" на дорогах во время распутицы.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»