Портал создан при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

НОВАЛЕНОВ - НАВАЛИВАТЬ

Раздел ведет доктор филологических наук А. СУПЕРАНСКАЯ.

Когда покупаю журнал "Наука и жизнь", с удовольствием читаю раздел, который ведет А. В. Суперанская. Была бы очень благодарна, если бы рассказали о фамилии моего отца - Новаленов. Хочу узнать о происхождении фамилии и правильности написания. Дело в том, что в семье нас много и все по-разному записаны, что может привести в дальнейшем к определенным сложностям.

Л. НОВАЛЕНОВА (г. Орехово-Зуево Московской обл.).

По всей вероятности, ваша фамилия происходит от глагола навалить , наваливать , от которого было образовано причастие навален, оно и послужило основой фамилии.

Обеспечим библиотеки России научными изданиями!

В словаре В. И. Даля приводятся также существительные от этого глагола с разными значениями, например: навал, наваленье, навалка. Навал - товар под извоз; товар для продажи; брать навалом - оптом. Навал, навальщина, навалочные или навальные деньги - сбор с крестьян сверх подушного оброка; рекрутский налог с семьи, где нет годных в солдаты.

Среди встретившихся нам фамилий, похожих на вашу, точно такой нет. По-видимому, она была образована от какого-то индивидуального прозвища, связанного с некоторыми обстоятельствами из жизни вашего предка, о которых мы ничего не узнаем.

Все похожие фамилии пишутся только через -а- в первом слоге, поскольку во всех имеется приставка на-: Навалов, Навалкин, Навалихин, Навальнев . Этих же фамилий с другой орфографией нет. Других фамилий с той же основой нет.

Поскольку ваша фамилия в современном русском языке непонятна, а у всех "на слуху" слово новый, появилось желание писать ее через -о-, что исторически неверно.


Случайная статья


Другие статьи из рубрики «Переписка с читателями»