Автору спасибо за новость!
Понимаю, что это рекламная статья, но хотелось бы узнать в чем преимущества этой системы перед сканирующей (конфокальной) лазерной микроскопией и какие ещё аппараты имеются в лаборатории.

"лаборатория флуоресцентного БИОИМИДЖИНГА"....
Это официальное название лаборатории или так, журналистская шутка? Звучит как "лаборатория цветного ФОТОПРИНТИНГА"....

Приятнее бы звучало и для исследователей и для простых российских людей, если лаборатория называлась бы как-нибудь вроде
"Лаборатория флуоресцентной микроскопии и анализа" (ЛФМА, ЛФлуМА), или
"Лаборатория флуоресцентной микроскопии и биоструктурного анализа", или
"Лаборатория флуоресцентной микроскопии сверхвысокого разрешения" (ЛФлуМСР)... А можно ещё и так: "Лаборатория Флуоресцентного Биоструктурного Анализа и Микроскопии" (ЛФБАМ, ЛФлуБАМ, и т.д.)
Старо звучит или слишком по-русски?