- Обсуждение
№05 май 2024
№05 май 2024
Сообщение будет показано после одобрения модератором.
|
- Обсуждение
|
|
|
|
|
Интересно, а почему это лермонтовские "пара змей" в статье отнесено к авторскому словоупотреблению?
"Супружеская пара" - это понятно. Вообще-то змеи сплетаются ПАРАМИ в брачный период. И сплетенная пара змей - это именно супружеская пара. Думаю, Лермонтов, выросший в пензенской деревне Тарханы и служивший на Кавказе, неоднократно имел возможность наблюдать такое явление. Мне кажется, абсолютная языковая правильность этой "пары змей" очевидна. |
|
|
|
|
|
"пара слов, пара часов, пара лет, пара раз, которые появились в современном языке, никак нельзя назвать простительным" Но ведь здесь "пара" употребляется не в значении "два", а "совсем немного", "несколько", "около двух", "не больше двух" - все синонимы длиннее слова "пара"! Так что простить можно.
|
|
|
|
|
|
Ммм.... И кстати, косвенно правильность лермонтовской "пары змей" подтверждает дальнейшая логика сравнения:
"И мы, сплетясь как пара змей, Обнявшись крепче двух друзей..." Поэт берет за основу социальную характеристику членов "пары": друг и друг, муж и жена. Связывающие их отношения (а мы помним, что речь в приведенных строфах идет о драке со зверем) - любовь-ненависть, страсть - неважно, какой природы. Две метафоры одного смыслового ряда (это на стихах ру можно встретить "мы разошлись как в море корабли, как паук и муха, как бетономешалка и электросверло"). |
|
|
|
|
|
А помните, как в "Роковых яйцах" у Булгакова профессор Персиков возмущается, услышав от корреспондента "пара минуточек". И тут же поясняет: "Я, впрочем, не филолог". Ясно, что он считал это выражение неправильным. Меня это всегда интересовало. Я тоже говорю "на пару минут" и слышала это от самых культурных и образованных людей.
|
|
|
|
|
|
А почему я "заглянувший"? И почему не используется мой ник? И нет ли здесь кнопки, которая позволяла бы получать на мыло уведомления об ответе?
|
|
|
|
|
 |
||||
|
|
||||
Сообщение будет показано после одобрения модератором.
