Добрый день! Более 40 лет выписываю журнал «Наука и жизнь». Вопрос в рубрику «Из истории фамилий». Среди родственников есть семьи с фамилиями: Ефанов, Забродин, Завьялов, Короткевич, Флейшман. А девичья фамилия бабушки была Леменчук. Большая просьба рассказать о происхождении этих фамилий.
Спасибо. Дементьева Н. М. (г. Тобольск).
ЕФАНОВ
Ефан — русская народная форма канонического крестильного имени Епифаний (в обиходе Епифан), которое в переводе с греческого означает «приходящий на помощь», «славный», «выдающийся» (в античной культуре «эпифанес» — эпитет бога Зевса, а также царей Сирии). Имя Епифаний включено в православный именник в честь святых, именины которых отмечаются церковью 27 апреля, 25 мая, 7 сентября и 20 ноября. Наконец, в русских говорах в форме Ефан употреблялось редкое церковное ветхозаветное имя Иеффай (евр. «освобождённый», «отпущенный»), в современных святцах это имя отсутствует. В грамотах упоминаются: Ефан, тверской крестьянин, 1539 г.; Ефан Игнатьев, Карачевский уезд, 1614 г.; Ефан Неустроев, чугуевский казак, 1644 г.; курский посадский человек Солодовников Ефан («жил своим двором в Никольском приходе, что на торгу, растил и продавал солод...»), 1720 г. Часты в грамотах и упоминания семейного прозвания Ефановы: «гороцкой дьяк» Васюк Ефанов сын, Суздаль, 1527 г.; десятник Мосей Ефанов, Епифань, 1571 г.; подьячий Помест-ного приказа Иван Ефанов, Романовский уезд, 1592 г.; Григорей Ефанов сын Кузовкин, елецкий помещик, 1614 г.; Карп и Василий Ефтифеевы дети Ефанова, епифанские помещики, 1627 г.; Ефанов Сидор Алексеев, дворянин, окладчик из Ливен, 1681 г.
В сословии православного духовенства фамилия Ефанов возникала и при весьма необычных обстоятельствах. Русское духовенство долгое время не имело фамилий, при упоминании священника в документах было принято указывать его имя и прозвище, образованное от названия храма, в котором он служил: Иван, поп Рождественский и пр. Но к началу XIX века, когда во многих сословиях наследственные семейные прозвания уже стали привычными, оставлять духовенство без фамилий было никак нельзя. Поэтому бесфамильным поповичам стали присваивать фамилии прямо в период их обучения в семинариях. Разумным, способным ученикам, которые выделялись особыми познаниями в богословии и философских науках, часто присваивались такие фамилии, как Разумов, Разумовский, Разумихин, Умнов, Мудров, Мудрецов, Смышляев и т. д. Одновременно возникла традиция переводить основу фамилии с русского на латинский и греческий языки (или вообще фамилию производили от греко-латинских основ). Отсюда возник второй источник фамилии Ефанов: она восходит к греческой основе со значением «блистательный»...
