В мае 2014 года рассказ был опубликован в журнале фантастики Fantasy & SF.

Составитель Year's Best SF, американский писатель-фантаст и редактор Гарднер Дозуа (Gardner Dozois), впервые за 32 года существования этого альманаха, включил в него перевод рассказа русскоязычного фантаста. Журнал Fantasy & SF - один из старейших американских журналов фантастики, выходит 65 лет, и рассказ «Белая штора» также стал первой публикацией русскоязычного автора.

Павел Амнуэль, наш постоянный автор, по специальности астрофизик, к.ф.-м.н., пишет научную фантастику с 1959 года, лауреат премии «Аэлита», Ефремовской и двух Беляевских премий. Опубликовал более 20 книг, среди которых романы «Люди Кода», «Тривселенная», «Месть в домино», сборники повестей и рассказов «Все разумные», «Что там, за дверью?» и др. Автор научно-популярных книг «Вселенная в рентгеновских лучах", «Звездные корабли воображения», «Далекие маяки Вселенной», а также единственной в своем роде научно-фантастической научно-популярной книги «Вселенные: ступени бесконечностей».

            В журнале «Наука и жизнь», кроме рассказа «Белая штора», были опубликованы рассказы и статьи Павла Амнуэля: «Я помню, как убила Джоша», «Научная фантастика и фантастическая наука», «Лицо на картине».

Зачем обсуждать вырванный непонятно откуда эпиграф? Без основного текста не понятно, подходит он или нет, так как не понятно, к чему он подходит, или не подходит.

Честно говоря, ничего непонятно из этого эпиграфа. Оборванный текст