Портал функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 След.
RSS
Непонятный русский язык.
Битва за феминитивы: когда авторки и блогерки станут нормой?



Интересная тема: влияние на язык изменений этических норм в обществе.
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
Девушка она была пышная, как маков цвет, а белизной чище первого снегу, даром что не мылась биркезом и не носила ночью помадных перчаток, как здешние фрейлины...

ЧТо такое биркез?
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
Нет...., ну первое, что приходит в голову ....  :)  ..... от турецкой:
-- Bir Kez -- один раз.
Соответственно, во фразе:
Цитата
-- .... даром что не мылась единожды ....
То есть:
-- Чистота -- оружие внимания. К себе любимой.
2)  "Мыться  биркез/ом/ -- ухаживать за кожей при помощи специальной планки (дощечки)  для мытья.
3)  "Не  мыться  биркез/ом/"  --  не отбеливать специально  тело средствами  по уходу при мытье, например,.......белизной.

Ведь.....речь не о целомудрии....., нет?
Изменено: Случайный прохожий - 22.12.2019 19:09:22
Цитата
Случайный прохожий пишет:
даром что не мылась единожды
Да ну, что, она в баню не ходила?
Да и про дощечки, по моему, притянуто.
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
Наверное,..... :) ....
Объяснение расширил не совсем образно.
Вот. Так:
-- ...."даром что не мылась единожды"..... --/ то есть /-- мылась настолько часто, что природная  белизна  цвета  кожи  начала соперничать с генной инженерией....
Цитата
janmik  пишет:
Да и про дощечки, по моему, притянуто.
Не спорю:
-- Притянуто.
Зато:
-- Познавательно...., и чёй-то за  "дощечки", чем грязь с кожи  скребли.
Это да, по контексту - средство для отбеливания кожи.
Подозрительно, что я нашёл слово только у Бестужева-Марлинского и только в одном месте.
В споре не рождается истина, но убивается время.
Может это средство было распространенно только в Эстляндии?
Вообще, конечно, некоторые писатели товарищи бессовестные, понатыкают непонятных слов, а ты потом голову ломай. Ищи. Этот Бестужев еще и чай маюконом называет.
Изменено: janmik - 23.12.2019 19:02:12
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
Цитата
eLectric пишет:
Подозрительно, что я нашёл слово только у......
На личный  мой взгляд:
-- Ничего  особо странного ...., наверное и нет.
Справочка
Цитата
Ему  было  28 годков, когда  написал рассказ  "Кровь за кровь".
Год  1825 г
Бестужев-Марлинский Александр
[23.Х(3.XI).1797, Петербург - 7.VI(19.VI).1837, мыс Адлер)
Действительный член Вольного общества любителей российской словесности — 15.10.1820, член Вольного общества любителей словесности, наук и художеств (Петербург).
Желания  заинтересовать  "слогом"  вполне  резонное....
Цитата
janmik пишет:
а ты потом голову ломай.
Маяковский бесчинствовал.
Цитата
Случайный прохожий пишет:
Желания  заинтересовать  "слогом"  вполне  резонное....
А у читателей вполне резонный интерес: это действительно слово бывшее в ходу или автор придумал/опечатался?
В споре не рождается истина, но убивается время.
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 След.
Читают тему (гостей: 2, пользователей: 0, из них скрытых: 0)

Непонятный русский язык.